http://www.artuniongroup.co.jp/plancha/top/news/blue-hawaii-2018/

11/11（日）CIRCUS Osaka、11/12（月）CIRCUS Tokyoで予定しておりました、Blue Hawaiiの来日公演ですが、不測の事態によりやむを得ずキャンセルさせて頂きます。
トラックメイカーであるAlexander ‘Agor’ Kerbyが足を負傷し、当初は松葉杖での来日を予定していたのですが、手術の結果、予想以上の重症だったため、ドクターストップがかかり、渡航が不可能となりました。ですので、誠に遺憾ながら中止とさせて頂きます。（予定されていた日本を含むアジア・ツアー全公演がキャンセルされます）
公演を楽しみにしてくださっていたお客様、関係者の皆様には
多大なるご迷惑をおかけ致します事を深くお詫び申し上げます。
大阪、東京公演共に中止・払い戻しとさせていただきます。
なお、来年改めて代替公演も計画しておりますが、決定次第また改めてお知らせさせていただきます。

With deepest regret, we are announcing the cancellation of Blue Hawaii Japan Tour.
This is due to unforeseen circumstances involving the artist and they will not be able to come to Japan.
(Alexander injured his leg, and he did surgery but the doctor did not allow traveling)
Those who have already bought the tickets will receive a full refund.
We hope to re-plan the tour, but the concrete schedule is not decided yet.
We will announce it as soon as it is decided.

前売チケットをご購入いただいたお客様には、払い戻し受付をさせていただきます。
期間　11月1日（木）〜12月30日（日）

■チケットぴあご購入者様
http://www.pia.co.jp/t_pia_info/real/index.html
■ローソンチケットご購入者様
※お買い求め頂きましたローソン・ミニストップの各店舗にて払い戻し手続きをお願い致します。お手持ちの未使用チケットをお持ちの上ご来店いただき、ローソン・ミニストップ店内設置のLoppiより払戻しの操作を行ってください。
払い戻し方法は下記URLをご確認下さい。
http://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/
お問い合わせ：0570-000-777（10:00～20:00）
■イープラスご購入者様
＜公演中止　払戻方法確認チャート＞
【ＰＣから確認】http://eplus.jp/page/eplus/refund1/index.html
【携帯から確認】http://eplus.jp/msys/web/refund1/index.html
■Peatixご購入者様
Japanese : https://goo.gl/CEUbPc
English : https://goo.gl/5MY1gq
■Resident Advisorご購入者様
こちらのキャンセル処理により自動的に返金されます。
払い戻し方法などの問い合わせは購入された各プレイガイドにお願いします。